Welcome to the Beyond Family

Карьера

Добро пожаловать в компанию Anna Deistler – ваш шанс навести языковые мосты!

В многообразном мире устные и письменные переводчики играют важнейшую роль в установлении взаимопонимания между культурами. В компании Deistler Translations мы ищем увлеченных устных и письменных переводчиков, которые хотят не только переводить, но и наводить мосты между людьми.

Наша миссия – преодолеть языковые барьеры  и сделать общение доступным для всех. Став частью нашей команды, вы получите возможность участвовать во вдохновляющих проектах, посещать международные мероприятия и оказывать реальное влияние на окружающий нас мир.

Если вы любите языки и неравнодушны к межкультурной коммуникации, мы приглашаем вас стать частью нашей команды. Давайте вместе использовать силу слова для создания связей и укрепления взаимопонимания.

Вакансии

Два ассистента проектов в рамках базисной ставки (10 часов в неделю, 2 дня)

Наше небольшое агентство устных и письменных переводов, расположенное рядом с главным вокзалом Гамбурга, ищет двух сотрудников в качестве ассистентов проектов на базисную ставку (10 часов в неделю, 2 дня). Наше бюро специализируется на русском, украинском, немецком и английском языках. Клиентами агентства являются компании, государственные организации и частные лица. Предоставляются как услуги устного, так и письменного перевода.

ВАШИ ЗАДАЧИ:

  1. Область администрирования:
    • Обработка входящих сообщений
    • Подготовка предложений
    • Подготовительная бухгалтерия: выставление счетов, напоминания об оплате
    • Консультирование клиентов по телефону
    • Прием клиентов в офисе
    • Заказ канцелярских товаров и т.д.
  1. Область маркетинга:
    • Подготовка материалов для социальных сетей
    • Меры заботы о клиентах и т.д.
  1. Прочее:
    • Совместная разработка стратегии развития
    • Внедрение новых и оптимизация существующих бизнес-процессов и т.д.
  •  

НАШИ ОЖИДАНИЯ:

    • Очень хорошее знание немецкого, русского и английского языков (знание украинского языка является преимуществом, но не обязательно)
    • Очень хорошее знание пакета MS Office
    • Точность, инициативность и независимый подход к работе
    • Дружелюбный настрой

НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

    • Благоприятная и непринужденная рабочая атмосфера
    • Центральное расположение офиса
    • Напитки
    • Отпуск в соответствии с действующим законодательством ФРГ

НАМ УДАЛОСЬ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ ВАС?

Тогда пришлите нам свое резюме вместе с коротким сопроводительным письмом, в котором поясните, чем Вам интересна эта позиция, а также Ваши характеристики с предыдущих мест работы. В теме письма укажите, пожалуйста: «Резюме на должность ассистента проектов» и наиболее раннюю возможную дату начала работы.

ВАШЕ КОНТАКТНОЕ ЛИЦО: Анна Дайстлер

Написать
Позвонить

Стажировка

Вы интересуетесь языками? Вы хотите познакомиться с повседневной жизнью переводчика и проверить свои языковые навыки? Вы хотели бы увидеть, как работает присяжный и уполномоченный переводчик русского, немецкого и английского языков? Тогда наша стажировка – это то, что вам нужно.

Во время стажировки вы получите представление обо всех сферах деятельности компании. Вы будете выполнять оперативные и административные задачи, а также сможете попробовать свои силы в маркетинге. Наш дружный и открытый коллектив будет рад приветствовать вас. Все, что вам нужно иметь, – это интерес к языкам и работе с компьютером.

Если нам удалось убедить вас, пожалуйста, пришлите нам по электронной почте вашу письменную заявку с кратким сопроводительным письмом и резюме, а также копию вашей последней школьной или студенческой аттестации.

Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по телефону или электронной почте.

Мы будем рады получить вашу заявку!

Позвонить
Написать