Видеозаписи
переводовЯзыки и голоса
Послушайте, как мы звучим!
Послушав наши переводы, вы сможете убедиться в аутентичности нашей работы. Наши голоса передают не только слова, но и смысл, и чувства. Услышьте, как мы преодолеваем языковые барьеры и точно передаем смысл. Узнайте, как мы звучим – профессионально, четко и со знанием дела.
Интервью с российской панк-группой Pussy Riot*
Российская музыкальная группа Pussy Riot, протестующая против существующего в России режима, в 2023 г. отправилась в турне по городам Европы, выступив, в частности, в Гамбурге. Участники группы стремятся открыть глаза Западу на текущую политическую ситуацию в России. Кроме того, в ходе турне музыкальный коллектив хочет донести мысль о том, что больше нельзя покупать российский газ и нефть, поскольку за счет полученных доходов финансируется война в Украине. В рамках акции протеста Pussy Riot собирают средства, в частности, для пострадавших детей в детской больнице Киева. Значимым для себя участницы группы считают обращение к вопросу об уголовном преследовании инакомыслящих.
Link zu dem Video
Интервью с Ольгой Буславец (бывший министр энергетики Украины)*
В интервью экс-министр энергетики Ольга Буславец рассказывает о текущей военной ситуации в Украине и об опасности нападения на Запорожскую АЭС, которая уже неоднократно была оккупирована российскими военными. Буславец также рассматривает возможные последствия для украинского народа и Европы и объясняет, как можно разрешить эту ситуацию, чтобы защитить людей от эскалации конфликта.
Link zu dem Video
Интервью с Никитой Юферевым, диссидентом, депутатом муниципального совета Санкт-Петербурга*
В интервью оппозиционный политик Никита Юферев из г. Санкт-Петербурга обвиняет президента России Владимира Путина в государственной измене и требует его отставки. Юферев считает, что Путин представляет геополитическую угрозу для России. Вместе со своими коллегами, депутатами Ломоносовского района, Юферев составил петицию против Путина. Оппозиционные политики из Санкт-Петербурга также собирают подписи в других регионах России. Однако в отношении политиков, публично выступающих против Путина, регулярно назначаются штрафы за дискредитацию российской армии.
Link zu dem Video
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Интервью с Михаилом Ходорковским (цикл встреч «Новый миронепорядок»)*
В интервью Фонду Кёрбера российский экс-политик и олигарх Михаил Ходорковский рассказывает об аннексии Крыма, выборах в США и политических отношениях между Сирией и Россией.
Link zu dem Video
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Интервью о Беларуси с Альгердом Бахаревичем и Юлией Тимофеевой (цикл встреч «Голоса свободы»)*
В интервью Фонду Кёрбера два литератора из Беларуси – Альгерд Бахаревич и Юлия Тимофеева – проливают свет на ситуацию в своей стране и Украине. Кроме того, они рассуждают о влиянии культуры на политику. Они также говорят о том, почему власть имущие боятся (или должны бояться) деятелей культуры.
Link zu dem Video
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren